次韻胡邦衡二首 其一

宋代 • 周必大

馮翊當年助匪頒，殊方此日奉賓歡。
淺斟想對銷金帳，生意重尋白玉槃。
蟻泛似緣羶足慕，海凝如得毳逃寒。
十羊百榼何須辨，試問東風可味酸。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大概的現代漢語翻譯：

當年在馮翊地區助力那不同尋常的頒佈之事，如今在這偏遠的地方恭奉賓客盡享歡宴。
輕輕斟着酒，想必是正對着那華麗的銷金帳，重新找尋如同白玉盤中的生機與希望。
酒面泛起的泡沫就好像是因爲對羶味的足夠傾慕，大海凝結好似是爲了讓細毛躲避寒冷。
十隻羊和百個酒器又何須去仔細分辨呢，不妨問問東風是否能品出那酸澀的滋味。

需要說明的是，周必大此詩用典較多，可能在當時特定的情境和文化背景下有其獨特含義，翻譯可能無法完全精準傳達原詩的意境和內涵。