次韵胡邦衡二首其二

1 次阅读

姚魏纷纷殆百家，天香一出自无哗。伤多莫厌扶头醉，贵少翻嫌满眼花。康乐旧闻宜水竹，翰林新调带烟霞。从渠草木呈新巧，终愧吾公正且葩。

这首诗不好简单直接逐句“翻译”成完全直白的现代文，因为诗中有很多典故和意象，以下是尽量用通俗易懂的话来解读其大意：像姚黄、魏紫这样的名花纷纷扰扰大概有上百种之多，可一旦国色天香的牡丹一出现，瞬间就安静下来了，没人再喧哗。就如同世间有很多繁杂的人和事，但真正杰出的出现就会让人折服。伤感太多的时候，就不要嫌弃喝那种能让人上头的酒来一醉解愁了；珍贵稀有的东西太少，反而会让人嫌弃满眼所见都是些普通凡俗之物。以前就听说谢康乐（谢灵运）喜欢水和竹子，而李白（翰林指代李白）的新诗作则带着烟霞般的飘逸超凡之气。这是在说古往今来那些高雅之人都有自己独特的喜好和才情。就让那些花草树木去展示它们新奇巧妙的姿态吧，但最终我还是觉得自己远远比不上您（胡邦衡）的正直品格和华美文章。