蘐死蘭枯及老堂,翩翩丹旐逐風翔。 冰間鱗躍悲餘閣,紙上鸞回閟古囊。 年過九齡今代少,家留一桂異時芳。 衰宗自恨通姻晚,不及陶家饌客觴。
胡長彥母解氏輓詞
這首詩並不是古詩詞,而是一首輓詞,以下是爲你翻譯的現代漢語內容:
如同香草蘐草死去、蘭草枯萎一樣,老堂中的解氏也離開了人世。那隨風飄動的紅色招魂幡,輕盈地在空中飛揚,彷彿帶着逝者的靈魂去往另一個世界。
曾經冰面之下魚兒歡躍的景象,如今只留下讓人悲嘆的空閣;那曾經在紙上如鸞鳳般靈動的字跡,現在也被封存於古老的書囊之中。
解氏年過九旬,在當今這個時代這樣高壽的人實在少見。她爲家族留下了優秀的後人,就像留下了一株散發着芬芳的桂樹,日後定會讓家族更加榮耀。
我這衰落的家族只恨與解氏家聯姻太晚了,沒能趕得上像陶淵明母親那樣,在她生前品嚐到她招待賓客的美酒佳餚,這實在是一大憾事啊。