邦衡再送二诗一和为甚酥二和牛尾貍 其一

宋代 • 周必大

金谷烹煎岂我徒，磨舂争语夜阑厨。
六年不赐汤官饵，除日犹分刺史酥。
小惠无多真画餠，大篇有味胜清醐。
遥知发羃烘堂处，不见蒸鹅只瓠壶。

译文：

这首诗是唱和之作，不太适合用直白的方式逐句翻译，我以比较流畅的语言为你解读其大意：

像石崇在金谷园那般奢侈烹煎美食的人，哪会是我这一类啊。到了夜深，厨房里还能听到人们一边磨粉舂米一边交谈的声音。

六年时间里，我都没能得到宫廷御厨赏赐的糕点。可在这除夕之日，却收到了刺史送来的“甚酥”点心。

这小小的馈赠虽不算丰厚，就如同画在纸上的饼一样看似不实在，但您那美妙的诗篇，味道可比清醇的醍醐还要让人回味。

我能想象到，在那热气腾腾、帐幕低垂的屋内，人们欢聚一堂。只是可惜我不在那里，看不到蒸鹅，只能对着手中的瓠壶独自想象这热闹的场景啦。