胡邦衡生日以詩送北苑八銙日注二瓶

宋代 • 周必大

賀客稱觴滿冠霞，懸知酒渴正思茶。
尚書八餠分閩焙，主簿雙瓶揀越芽。
妙手合調金鼎鉉，清風穩到玉皇家。
明年敕使宣臺餽，莫忘幽人賦葉嘉。

譯文：

前來祝賀胡邦衡生日的客人們，頭戴華麗的冠帽，舉杯敬酒，熱鬧非凡。我能猜到，在這宴飲歡樂之際，他酒喝多了正口渴，肯定想着能有好茶來解解酒。

我送給他來自福建精心烘焙的八塊茶餅，還有從浙江精選出來的兩瓶上好越茶。這茶就如同能工巧匠在金鼎中精心調和的珍品，帶着那股清新的茶香穩穩地送到他的手中。

希望這茶能陪伴他，就像一股清風一樣，讓他在朝堂之上的生活也能更加舒暢，彷彿能順利地到達天子所在的皇宮。到了明年，要是皇帝的使者前來賞賜美酒佳餚，可別忘了我這個隱居之人送過這名爲“葉嘉”（指代茶）的禮物呀。