邦衡姪季怀亦惠二诗再次韵二首一颂其叔姪之美一解季怀生日不送茶之嘲 其一

宋代 • 周必大

竹林终日醉流霞，下客穷空祇戹茶。
更欲打门奴酪粥，何殊歛手捧姜芽。
赐金指日挥疏傅，盛馔常时设谢家。
莫为唱酬供一笑，从今便废尔殽嘉。

译文：

你们叔侄整日在如竹林般高雅的氛围中畅快地饮酒作乐，而我这身份低微又贫困的人，只能受困于茶。
我若还想登门去喝那酪粥，这和束手捧着姜芽又有什么区别呢（意思是自讨没趣）。
你们就像疏广、疏受叔侄一样，不久之后定会获得赏赐，富贵有加。平日里也像谢家那样，常常摆下丰盛的菜肴。
可别只是为了诗词唱和博人一笑，从现在起可不能荒废了那些美味佳肴呀。