邦衡姪季懷亦惠二詩再次韻二首一頌其叔姪之美一解季懷生日不送茶之嘲 其一

宋代 • 周必大

竹林終日醉流霞，下客窮空祇戹茶。
更欲打門奴酪粥，何殊歛手捧姜芽。
賜金指日揮疏傅，盛饌常時設謝家。
莫爲唱酬供一笑，從今便廢爾殽嘉。

譯文：

你們叔侄整日在如竹林般高雅的氛圍中暢快地飲酒作樂，而我這身份低微又貧困的人，只能受困於茶。
我若還想登門去喝那酪粥，這和束手捧着姜芽又有什麼區別呢（意思是自討沒趣）。
你們就像疏廣、疏受叔侄一樣，不久之後定會獲得賞賜，富貴有加。平日裏也像謝家那樣，常常擺下豐盛的菜餚。
可別只是爲了詩詞唱和博人一笑，從現在起可不能荒廢了那些美味佳餚呀。