武崗太守羅挽辭二首 其一

宋代 • 周必大

富貴由身致，廉勤守自然。
常珍惟脫粟，老伴只殘編。
天已償高壽，人猶望百年。
千車會葬者，誰間大夫賢。

譯文：

這其實是一首輓詩，並不是古詩詞，但我也爲你把它翻譯成白話文。

一個人的富貴是憑藉自身努力獲取的，這位武岡太守向來廉潔又勤勉，這是他自然流露出的品質。
他日常的食物不過是糙米粗飯，平日裏相伴的只有那些老舊的書籍。
上天其實已經給予他高壽了，但人們還是希望他能活到百歲。
葬禮上來了成百上千輛車送葬的人，又有誰會質疑這位大夫的賢能呢？