陳君舉示張孝愷行狀且求詩孝愷嘗攝令華亭有善狀

宋代 • 周必大

簡惠唐蘇令，文章漢甲科。
滿朝空慰藉，漫仕竟蹉跎。
有命窮何病，無年理則那。
挽謳嗟不及，留與邑人歌。

譯文：

陳君舉給我看了張孝愷的行狀，還請我爲其作詩。張孝愷曾代理華亭縣令，有良好的政績。

張孝愷就如同唐代簡約仁惠的蘇州縣令那樣賢能，他的文采能在漢代的科舉考試中取得甲等的成績。滿朝官員徒然對他表示慰藉，他爲官之路卻不順，最終虛度了時光。

他命中註定仕途坎坷，這又有什麼辦法呢？他年紀輕輕就離世，道理上實在讓人無奈。可惜我沒辦法爲他作輓歌來悼念，就把這些話留下來讓華亭的百姓去傳頌他的事蹟吧。