送劉子和教授赴贛州兼簡府主洪景盧二首 其一

宋代 • 周必大

伊昔青衿地，於今絳帳師。
家聲傳叔贛，宦學類先之。
久已鴞音革，居然鱣服宜。
誰開丞相閣，此士獨非奇。

譯文：

往昔你還是個求學的學子，如今已然成爲了傳道授業的師長。
你家族的名聲在叔贛之地廣爲流傳，你的爲官和治學經歷和先輩頗爲相似。
你早就改掉了不良的習性，如今身着官服真是再合適不過。
是誰打開了丞相的府門呢？像劉子和這樣的賢士難道不正是奇人嗎！