邦衡侍郎作一字韵诗赠麻姑观道士李惟宾次韵仍效其体

宋代 • 周必大

盖世成功陋汉黥，翩翩弨挂许谁檠。
气凌霄汉哮崖鹘，文阔波澜掣海鲸。
囊水谩疑韩信怯，栅淮终畏晋兵勍。
先生余事为诗老，天宇行将一柱擎。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

那些在世间取得盖世功绩的人，相比起来，像汉朝黥布这样的人物就显得很浅薄了。你潇洒地把弓挂起，这般风度，又有谁能有如此气概去支撑起这份风采呢？

你的气概直上云霄，就像那在悬崖上呼啸的鹘鸟一样勇猛无畏；你的文章气势恢宏，如同在大海中掣动巨鲸的波澜一般壮阔。

有人就像曾经怀疑囊水退敌是韩信胆怯那样，无端怀疑你的能力，但就像苻坚最终畏惧东晋军队的强大一样，人们终究会看到你的强大与厉害。

先生你把作诗当作闲暇之余的事，可即便如此，你的诗作也十分出众。你就如同即将支撑起整个天空的一根巨柱，未来必将有大作为。