同年楊謹仲教授生日 其一

宋代 • 周必大

玉笥岧嶤秀倚空，清江汀瀅日朝東。
杜蕭安在王陳遠，極貴長生總屬公。

譯文：

玉笥山高聳峻峭，秀麗的山峯直插天空，清澈的江水波光粼粼，每日都朝着東方流淌。

曾經那些有名望的人如杜衍、蕭固如今已不知身在何處，王珪、陳執中也已成爲遙遠的過往。而世間最爲尊貴的地位和長久的壽命，似乎都註定是屬於您的啊。

注：“杜蕭”“王陳”分別代指宋代不同的名人，這裏只是意譯，具體杜蕭可能指杜衍、蕭固等，王陳可能指王珪、陳執中 等，他們在當時都有一定影響力。