用旧韵为邦衡生日寿

宋代 • 周必大

自公重踏秣陵春，便觉威加析木津。
尺五去天沙路近，八千为岁寿杯新。
休论沧海长生药，要是清朝不死人。
万目睽睽观燮理，纪元真欲称熙淳。

译文：

自从您再次踏上秣陵的春天，顿时让人感觉您的威望已施加到遥远的析木之津（代指远方）。

您位高权重，离天只有咫尺之遥，那通往朝廷中枢的沙路离您越来越近了。您如同寿达八千岁的彭祖一样迎来新一岁的寿诞，此刻新的寿杯已举起。

别再谈论那沧海之中的长生不老药，重要的是在这清明的朝代里有您这样能长久为国家效力的人。

众人都睁大眼睛注视着您辅佐朝政、处理政务，真希望这个时代能够如同北宋熙宁、淳化年间那般繁荣昌盛，开创一个新的美好纪元。