用舊韻爲邦衡生日壽

宋代 • 周必大

自公重踏秣陵春，便覺威加析木津。
尺五去天沙路近，八千爲歲壽杯新。
休論滄海長生藥，要是清朝不死人。
萬目睽睽觀燮理，紀元真欲稱熙淳。

譯文：

自從您再次踏上秣陵的春天，頓時讓人感覺您的威望已施加到遙遠的析木之津（代指遠方）。

您位高權重，離天只有咫尺之遙，那通往朝廷中樞的沙路離您越來越近了。您如同壽達八千歲的彭祖一樣迎來新一歲的壽誕，此刻新的壽杯已舉起。

別再談論那滄海之中的長生不老藥，重要的是在這清明的朝代裏有您這樣能長久爲國家效力的人。

衆人都睜大眼睛注視着您輔佐朝政、處理政務，真希望這個時代能夠如同北宋熙寧、淳化年間那般繁榮昌盛，開創一個新的美好紀元。