過餘干吳師中秀才以小詩惠歙硯次韻謝之

宋代 • 周必大

舊曾起草嚮明光，獨與羅文近赭黃。
三載瓦池研竈墨，因君聊復夢儀凰。

譯文：

我曾經在明光殿起草詔令，那時候，只有歙硯“羅文”陪伴在御座旁（“赭黃”常代指帝王，這裏暗示在宮廷爲皇帝服務）。

這三年來，我只能用瓦制的硯池研磨竈頭燒出的那種粗墨。多虧了你，讓我在夢裏又一次回到了曾在鳳凰池般重要之地任職的美好時光。