從駕過德壽宮馬上得程泰之次庚寅玉堂舊韻有銀章金帶之戲走筆爲謝

宋代 • 周必大

推敲也復從鳴鑾，鳳沼詩盟故未寒。
兩制空煩舍人樣，外郎爭比大夫官。
翰林今夜仍連直，講殿明朝豈兩般。
畢竟五金如五味，莫因黃白議鹹酸。

譯文：

我一邊隨着皇帝的車駕前行，一邊像賈島那樣苦苦思索詩句，當年在鳳沼（代指宮廷禁苑）結下的詩盟情誼依舊溫熱未消。

中書、翰林兩制的官職雖然讓舍人這個職位顯得空有其表（這裏可能說舍人雖有官職之名但未必有實際作用等意思），員外郎又怎能比得上大夫這樣的高官呢。

今夜翰林官還要連續值班，明天在講殿的情形想來也不會有什麼不同。

說到底金銀銅鐵錫這五金就如同酸甜苦辣鹹這五味一樣，可不要僅僅因爲黃金白銀（代指地位財富等）就去議論其中的好壞。