新鎮江通判蔡輓詞

宋代 • 周必大

計相聲名久不磨，慶餘豐報屬君多。
原鴒重遇非常主，庭鯉仍收最上科。
但使家聲常燀赫，不辭官路獨蹉跎。
仁人天豈惜眉壽，自要曾孫同逝波。

譯文：

你提供的這首並不是古詩詞，而是一首輓詞。以下是翻譯成現代漢語的內容：

你家族祖輩謀略出衆、聲名遠揚，這名聲歷經歲月也不曾磨滅，上天的福澤深厚，給予你的豐厚回報也有很多。
你就像《詩經》裏和兄弟相互扶持的原鴒鳥一樣，遇到了賞識你的賢明君主；又如同孔子的兒子孔鯉一樣，順利地在科舉中高中。
你一心只希望家族的聲譽能夠一直顯赫榮耀，哪怕自己在仕途上獨自遭遇不順、歷經坎坷也毫不計較。
你這樣的仁人君子，上天怎麼會吝惜讓你長壽呢？可命運弄人，你還是像那東逝的波濤一樣，離開了人世，只留下子孫後代獨自傷懷。