魯季欽敷文輓詞二首 其一

宋代 • 周必大

競爽雲間陸，同升天上張。
東堂聯折桂，南省繼含香。
風月三千首，金絲十二行。
初終全五福，似續付諸郎。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞。以下是將其翻譯成現代漢語：

您就如同雲間競相比翼的陸氏兄弟般出衆（陸機、陸雲兄弟以才華聞名），又像是一同升入朝堂的張氏兄弟那樣得勢（可能泛指同時受重用的兄弟）。您早年與他人在東堂一同科舉高中（折桂常用來比喻科舉及第），之後又在尚書省等中樞機構連續任職（含香指在尚書省擔任官職）。

您一生創作了三千首如同清風明月般美好的詩篇，家中宴樂時還有十二行歌姬舞女相伴。您從生到死，五福俱全（五福一般指長壽、富貴、康寧、好德、善終），您的家族傳承和事業後繼有人，都寄託在了諸位公子身上。