鲁季钦敷文挽词二首 其二

宋代 • 周必大

自掺江南袂，思公岁月徂。
书来怀棣萼，老去重葭莩。
东粤仍闽粤，当湖遂镜湖。
堂成随一相，浮世竟何须。

译文：

自从当初在江南与您分别之后，思念您的时光就这样匆匆流逝。

收到您的书信，心中满是对兄弟情谊（“棣萼”常用来比喻兄弟）的怀念，而我年老之后，更加珍视这层如同芦苇薄膜般虽薄却有牵连的情谊。

您先任职于东粤，后又去到闽粤，从当湖到了镜湖，一路辗转。

您在居所建成之后，就像追随一位贤相那样有了自己的成就与归宿。可在这虚幻无常的人世间，最终一切又有什么必要去执着呢？