中奉大夫直徽猷閣致仕邵及之輓詞二首 其一

宋代 • 周必大

廉甚仍知止，高風似孔戣。
北歸垂橐日，南省掛冠時。
清白傳諸子，安閒閱十期。
今誰主文字，好繼退之碑。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，以下是將其翻譯成現代漢語：

邵及之爲人極爲廉潔，而且懂得適時進退，他那高尚的風範就如同唐代的孔戣一般。

當年他從北方歸來的時候，行囊空空，兩袖清風；在南省任職時，又能毅然辭官歸隱。

他把清白的家風傳給了自己的子女，辭官後安閒自在地度過了十個春秋。

如今有誰能擅長撰寫碑文，好好地續寫一篇像韓愈所寫的那樣紀念邵及之的碑銘呢。