中奉大夫直徽猷閣致仕邵及之輓詞二首 其二

宋代 • 周必大

不殖千金產，惟求十畝園。
湖山堆几席，花木報寒暄。
曾是尊前客，常思醉後言。
懷賢空有淚，無路灑新原。

譯文：

邵及之先生一生啊，並不去積累那成千上萬的錢財產業，只一心渴望擁有一方小小的十畝田園。

在他的園子裏，湖光山色的美景就如同被堆放在桌案與坐席之間，彷彿伸手就能觸摸到那秀麗的景緻。園中的花草樹木彷彿能感知冷暖，隨着季節變化來向人們報告寒來暑往。

我曾經也是他酒席宴前的座上賓客，常常會回想起與他醉後交談時那些真誠而美好的話語。

如今懷念這位賢能之人，我只能徒然地流下傷心的淚水。可惜我沒有辦法前往他新的墓地，把這些淚水灑在他的墓前啊。