走筆次李仁甫夜直觀月韻二首 其二

宋代 • 周必大

玉堂清冷寐難頻，月姊高寒遠莫親。
伴直徑須呼苦酒，不應覓句調他人。

譯文：

在這翰林院（玉堂）裏，環境清冷孤寂，讓人難以安穩入眠。那高高在上的月亮啊，就像清冷孤高的月中仙子，離人如此遙遠，讓人難以親近。

要陪伴着這月色，直接就該喚來美酒痛飲。可不要爲了尋覓詩句去煩擾別人啦。