再用邦衡韻贊其閒居之樂且致思歸之意

宋代 • 周必大

一別龍門不計春，思公夢渡太臯津。
遙知綠野朱顏好，應笑紅塵白髮新。
午茗親烹留上客，夜棋酣戰調佳人。
道腴有味詩彌勝，何止冰凝與蜜淳。

譯文：

自從與您在龍門分別後，我都記不清過了多少個春秋啦。我思念您，在夢裏都渡過了太臯津去與您相見。

我在遠方能想象到，您在那清幽的郊野之地生活，氣色一定很好，紅潤的面容光彩照人。您要是知道我還在這塵世中奔波忙碌，頭髮又添了新的白髮，想必會笑話我呢。

您在閒適的午後，會親自烹煮香茗，熱情地留尊貴的客人一同品茶聊天。到了夜晚，您與佳人暢快地對弈下棋，生活真是愜意。

您那充滿了道德內涵和精神韻味的話語十分有滋味，您寫的詩更是精妙絕倫。您的詩可不只是像凝結的冰雪那般純淨、蜂蜜那樣醇厚啊。