送鬍子遠出守漢州分韻得萬字

宋代 • 周必大

三釜貴及親，萬戶豈吾願。
君今二千石，榮祿尚何論。
而況蜀漢間，相望兩宿頓。
鹿轓從版輿，鳩杖雜戟鐏。
斑衣父老誇，晝錦士夫勸。
遙知四境內，和氣銷愁恨。
卻應念主恩，未遽忘一飯。
試於溫凊餘，款款話繾綣。
仍談西湖勝，幸及老人健。
相將下三峽，看復摶九萬。

譯文：

能夠用微薄的俸祿奉養雙親，這纔是最可貴的，封萬戶侯哪裏是我所期望的呢。你如今要去擔任俸祿二千石的郡守，榮華與俸祿就更不用多說了。

更何況從這裏到蜀漢之間，距離並不遙遠，只需經過兩晚的路程。你可以乘着鹿車樣式的官車，讓老母親坐着有篷的車子隨行，拄着鳩杖的老人會與兵器一同出現在你的出行隊伍裏。

你穿着官服榮歸，父老鄉親會羨慕誇讚，士大夫們也會對你多加勸勉。我能想象到，在你所管轄的那片區域內，一片祥和的氣氛會消散人們的憂愁與怨恨。

你應該時刻念着君主的恩情，不要忘記君主的每一頓賞賜之恩。在侍奉父母冬溫夏凊之餘，你要與他們誠懇地交談，表達你的眷戀之情。

你還可以和父母談談西湖的美景，好在如今父母身體還康健。等時機合適，你們可以一起順流而下過三峽，之後你還會像大鵬一樣展翅高飛九萬里，有更遠大的前程。