少年同仕秦淮口，醉裏殷勤掃花帚。 蒼顏白髮二紀中，夢斷賞心並折柳。 非才晚污論思地，分察久觀彈擊手。 端方期不負耳目，詰曲誰能學跟肘。 善良無憂藜藿採，讒諂有類麏䴥走。 三年執法念少休，萬里立功圖不朽。 遙知二十五州民，即日春風散醇酒。 吏驚繡斧指東海，士喜文星避南斗。 由來炎雲多瘴癘，是處黃茅少林藪。 自從英英賢牧至，蔽芾棠陰地無醜。 同年相逢定傾蓋，痛飲何妨暫濡首。 書來不用詫梅花，共說蒼生蘇息否。
徐元敏察院頃和子中兄長篇語頗相屬今承出使交廣次韻送行兼簡經略劉文潛
這首詩是送別友人徐元敏出使交廣時所作，以下是其翻譯成現代漢語的內容：
咱們年少的時候一同在秦淮河畔爲官，醉意中還會殷勤地拿着掃帚清掃落花。
在這二十多年裏，我們從青春年少變得容顏蒼老、頭髮斑白，那些賞心樂事、折柳送別的情景都已如夢消逝。
我才能平庸，到了晚年才忝居參與朝廷論思的職位，而你長期擔任監察官員，我見識過你彈劾不法的果敢手段。
你爲人正直端方，我期望你能不負朝廷賦予的耳目之責，誰又能像那些邪曲之人一樣卑躬屈膝、阿諛奉承呢。
有你這樣的官員在，善良的百姓不用擔憂被無端侵擾，就像不用擔心野菜被隨意採摘；而那些進讒言、諂媚的小人，就會像獐子和鹿一樣被嚇得四處奔逃。
你執掌法紀三年，想必也想着稍微休息一下，如今前往萬里之外的交廣，定是想立功以求得不朽之名。
我能想象到，交廣那二十五州的百姓，很快就能在你的治理下，如同沐浴春風，共享醇厚的美酒。
官吏們會驚訝於你這如繡斧般威嚴的使者指向東海；士人則會欣喜地看到你這如文星般的人物來到南方。
向來那炎熱的南方多有瘴氣疾病，到處都是枯黃的茅草，缺少山林水澤。
但自從你們這些賢能的地方長官到任之後，就如同甘棠樹的樹蔭一樣，讓那片土地變得不再荒蕪醜惡。
你和同年好友劉文潛相逢一定會一見如故，痛痛快快地喝酒，哪怕喝到頭髮浸溼也無妨。
等你寫信回來的時候，不用跟我炫耀南方的梅花有多美，咱們更應該說一說當地的百姓是否得到了休養生息。
