明堂慶成二十韻

宋代 • 周必大

親饗嚴三歲，邦彝重九筵。
祖宗垂統大，天地著功全。
惟睿崇昭報，於時展吉蠲。
發揮皇祐日，潤色紹興年。
稽古千齡契，齋心十日專。
揭名新扁榜，書冊屏葷羶。
假廟陰雲剝，升禋皓月團。
無風搖燭影，有瑞燦星躔。
不值連宵雨，那彰倏霽天。
貳觴猶翼翼，百拜愈乾乾。
歸次徒勞奏，回班特許朘。
賀儀隨仗入，霈澤御樓宣。
獻胙金絲合，簪花錦繡鮮。
慈皇顏有喜，聖孝古無前。
和氣騰都邑，歡聲徧海壖。
祺祥應曼羨，壽祿自綿延。
臣也芻蕘賤，恩斯雨露偏。
執綏華蓋裏，草赦玉堂邊。
第頌甘居後，逢辰幸獨先。
四方今日靖，申誦我將篇。

譯文：

這是一首圍繞皇家明堂祭祀活動展開的詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

天子每三年都會莊重地親自參與祭祀，國家的典章制度十分重視這盛大的九筵之禮。
祖宗傳承下來的帝統宏大深遠，天地展現出的功績圓滿周全。
聖明的君主崇尚對天地祖宗的昭明報答，在這合適的時機舉行潔淨美好的祭祀。
此次祭祀發揚了皇祐年間的傳統，又爲紹興年間的祭祀增添光彩。
考究古代的祭祀禮儀與之千年契合，君主齋戒身心整整十日專心致志。
新題寫的匾額高懸，祭祀期間杜絕葷腥。
在借用作祭祀的廟宇中，陰雲消散，舉行祭天儀式時明月皎潔如盤。
祭祀時沒有風搖動燭影，還有祥瑞的星辰閃耀排列。
若不是連着下了幾夜雨，又怎能彰顯出突然放晴的天空是多麼祥瑞。
君主第二次敬酒時依然小心翼翼，多次跪拜更是恭謹勤勉。
回宮途中侍從徒勞地奏事，回班時還特別允許官員稍作休息。
祝賀的儀式隨着儀仗進入，帝王的恩澤在御樓宣告。
進獻祭祀用的胙肉放在金絲盒中，官員們簪着的花鮮豔如錦繡。
皇太后臉上洋溢着喜悅，君主的孝道自古以來無人能比。
祥和的氣氛在都城升騰，歡快的聲音傳遍海邊。
吉祥的徵兆不斷湧現，福壽自然綿延不絕。
我這樣微賤如草野之人，也得到了如雨露般的偏愛。
我曾在華蓋下爲君主駕車，也曾在玉堂邊起草赦文。
我甘願在衆人之後歌頌此次盛事，但有幸趕上這美好的時刻。
如今四方平定安寧，我要再次誦讀《我將》這篇祭祀的詩歌。

需要說明的是，這首詩是關於古代皇家祭祀盛典的內容，涉及諸多古代禮儀、典章等知識，在翻譯中可能會有表意不夠精準的地方。