龙图阁直学士吴明可挽词二首 其一

宋代 • 周必大

冠挂十年余，龄周八秩初。
锦囊遗藁富，紫橐赐金虚。
似白犹希白，如疏更景疏。
清风并亮节，付与汗青书。

译文：

吴明可先生挂冠辞官已经十多年了，如今刚满八十岁。
他留下了丰富的诗文佳作，可惜的是，没能再获得皇帝赏赐的财物。
他有点像白居易，但又更希望能有白居易那样的成就；就如同疏广、疏受，但更景仰疏氏二人的为人。
他那高洁的品格和坚贞的气节，都将被载入史册，流传后世。