龍圖閣直學士吳明可輓詞二首 其一

宋代 • 周必大

冠掛十年餘，齡周八秩初。
錦囊遺藁富，紫橐賜金虛。
似白猶希白，如疏更景疏。
清風並亮節，付與汗青書。

譯文：

吳明可先生掛冠辭官已經十多年了，如今剛滿八十歲。
他留下了豐富的詩文佳作，可惜的是，沒能再獲得皇帝賞賜的財物。
他有點像白居易，但又更希望能有白居易那樣的成就；就如同疏廣、疏受，但更景仰疏氏二人的爲人。
他那高潔的品格和堅貞的氣節，都將被載入史冊，流傳後世。