讀樂天詩戲效其體

宋代 • 周必大

側足二三臣，平頭六十人。
胸中冰與炭，鏡裏雪兼銀。
豈有花經眼，何嘗酒入脣。
勞生成底事，胡不早收身。

譯文：

朝堂之上，能小心謹慎、恪盡職守的大臣僅有兩三個，而庸庸碌碌、隨波逐流之輩卻多達六十人。

我的內心之中，既有着對國家大事的熱忱與擔憂，就像熾熱的炭火；又有着面對現實無奈和憤懣，好似寒冷的堅冰。再看看鏡子裏的自己，頭髮已經如白雪、似白銀，一片花白。

我已經很久沒有閒情逸致去欣賞那花開花落的美景了，又何曾有機會端起酒杯，飲上一口美酒呢？

這一生忙忙碌碌、勞苦奔波，到底是爲了什麼事呢？我爲什麼不早早地抽身而退，遠離這紛繁複雜的官場呢？