高宗皇帝輓詞二首 其二

宋代 • 周必大

太極乾元父，清都大帝宮。
宴酣忘御駿，仙去任遺弓。
音遏思堯顙，旻號泣舜瞳。
孤臣臺閣舊，淚血灑春風。

譯文：

這首詩是對高宗皇帝去世的悼念之作，以下是它的現代漢語翻譯：

您就如同創造萬物的“太極”、主宰元氣的偉大父親，居住在那如同清都般神聖的帝王宮殿。

在歡宴正酣之時，您彷彿忘卻了塵世的車馬，像仙人一樣從容離去，只留下曾經使用過的弓具。

您的聲音彷彿還在耳邊，讓人不禁思念起您如堯帝般寬闊的額頭；人們向着天空號哭，就如同舜帝去世時衆人悲泣的場景。

我這個曾在臺閣任職的孤臣，滿心悲慼，淚水和着心血灑落在這春風之中。