送廣西譚景先經幹兼簡趙帥朱漕

宋代 • 周必大

舊曆南遊上海航，今經鏵觜下灕江。
元戎正值詩書帥，廉使曾臨父母邦。
不憚客從南去再，要陪驛召北來雙。
水衡自古同丞拜，豈必紅蕖映碧幢。

譯文：

你過去南遊時乘坐海船出行，如今則要經過鏵嘴前往灕江。

如今的主將恰好是位儒雅的詩書之帥，而那廉使也曾任職於他的故鄉。

你不畏懼再次往南去做客人，是想要陪同着被驛召的兩人一同北歸。

水衡都尉自古以來就可與丞相同受尊崇，又何必非要那紅色的荷花映襯着綠色的旗幟，才顯得風光呢。

需要說明的是，這首詩是送別詩，“經幹”是官職名，“鏵嘴”是水利工程設施，“元戎”指主將，“廉使”指廉訪使一類官職人員，“水衡”是古代官職，在翻譯時雖儘量結合其含義進行表達，但古詩有其獨特的意境和文化內涵，翻譯較難完全展現其韻味。