紹興三年十月丙辰長沙郡貢士三十人於公堂太守周某賦詩一篇代鹿鳴之歌

宋代 • 周必大

風雅因遺楚，離騷遂變湘。
江山清得助，日月爛爭光。
之子俱勍敵，斯文合擅場。
三元猶未遠，準擬再名坊。

譯文：

古代的《詩經》“風”“雅”傳統在楚國得以傳承，偉大的《離騷》更是讓楚地的文化韻味在湖湘大地演變發揚。
這裏的江山如此清秀，給文人的創作帶來無窮的助力，學子們的才華就如同燦爛的日月，足以與日月爭輝。
這些參加貢舉的學子個個都是強勁的對手，他們的文章才華應當在考場上獨佔鰲頭。
之前的三元及第之人離現在並不遙遠，真希望這次又能有人高中，讓這榮耀的坊名再次閃耀。