十一月二十七日刘公度徐用之许相过公度居忧止酒用之偶食素适有饷小春团茶者因成拙诗奉简

宋代 • 周必大

平日何曾忘穆生，如今胡不饮公荣。
颇嫌性僻嵇中散，为怕情伤阮步兵。
美意正须羹碧涧，衰颜聊复饭青精。
更携天上新圆月，同试沙瓶雪水清。

译文：

平日里我哪曾忘记像穆生那样贤能的你（刘公度）啊，如今你怎么就像公荣一样不饮酒了呢。

我还真有点嫌弃像嵇中散（嵇康）那样性情孤僻的做法，也怕像阮步兵（阮籍）那样因情感而伤心。

你有着美好的心意，此时正适合去品尝那如碧涧之水般清美的茶汤，我这衰老的容颜啊，姑且再吃点青精饭。

要是你能再带着那如天上新月般的新茶，咱们一同用沙瓶盛着雪水来烹茶品饮该多好。