廷秀用進退韻格賦奉祠喜罷感思詩次韻

宋代 • 周必大

壽宮均逸跨三年，諫紙停書剩幾番。
聞道君王開獻納，豈容公子散神仙。
東華行踏京塵軟，南澗休貪釣石溫。
三字底須論十字，券錢何似給餐錢。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首宋詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

在供奉神御的宮殿裏安閒度日已經跨越了三個年頭，諫言的奏疏也停筆有好多次了。

聽聞君王廣開言路，接納臣民的意見和建議，怎麼能容許像我這樣的人如閒散的神仙一般自在呢。

在東華門前行進，腳踏着京城那輕柔的塵土（寓意回到朝堂任職），可不要再貪戀南澗垂釣時石頭的溫暖愜意了。

不用去糾結是三個官職還是十個官職（暗指不要在意官位高低），憑券支取的錢哪比得上朝廷供給的餐錢實在呢（暗示回到朝廷任職有實際好處）。