張履妻王氏輓詞

宋代 • 周必大

逮事尊嫜日以嚴，退從娣姒一何謙。
不愁囊橐金珠減，但喜園林錦繡添。
四德助成家赫赫，一身寧計病懨懨。
歸尋二稚應無憾，況有良人爲發潛。

譯文：

王氏從嫁入夫家開始，侍奉公婆時每日都恭謹嚴肅，禮數週全。與妯娌相處時，卻又十分謙遜和藹。

她從來不爲家中錢財、珠寶的減少而發愁，只因爲家中花園裏增添了美麗的花朵、錦繡般的景色而感到歡喜。

她憑藉婦德、婦言、婦容、婦功這四德，全力輔助家庭，讓家族興盛顯赫，而她自己卻從不計較身體的病痛折磨。

如今她離去，去尋找早夭的兩個孩子應該也沒有什麼遺憾了，更何況還有賢良的丈夫會爲她彰顯她生前那些不爲人知的美德。