朱叔止通判屡示诗词绰有家法辄次年字韵一篇兼简汪仲嘉敷学楼大防显学二尚书

宋代 • 周必大

笔势奔腾决大川，谈锋激烈敌丁年。
花开共入长春苑，柯烂争看不老仙。
西笑君先听汉履，上征我未拍洪肩。
从今日日亲渔钓，恐有三贤尺素传。

译文：

你的诗写得那笔势啊，就如同奔腾的水流冲决了大河，气势磅礴；你谈论起来言辞犀利、思路敏捷，完全比得上精力充沛的青年才俊。

咱们曾一同漫步在繁花盛开的长春苑中，尽情欣赏那美好的景致；又好似在山中看到了斧柄都烂掉却容颜未改的不老仙人一般，沉浸在奇妙的情境里。

你已经率先得到朝廷的任用，踏上仕途，在朝堂上行走，获得了一展才华的机会；而我还没有能够像你一样得到重用，与那些达官显贵并肩同行。

从现在起，我打算每天都去亲近钓鱼这样闲适的生活了，不过我心里还盼着能收到你们三位贤才寄来的书信呢。