朱叔止通判屢示詩詞綽有家法輒次年字韻一篇兼簡汪仲嘉敷學樓大防顯學二尚書

宋代 • 周必大

筆勢奔騰決大川，談鋒激烈敵丁年。
花開共入長春苑，柯爛爭看不老仙。
西笑君先聽漢履，上徵我未拍洪肩。
從今日日親漁釣，恐有三賢尺素傳。

譯文：

你的詩寫得那筆勢啊，就如同奔騰的水流沖決了大河，氣勢磅礴；你談論起來言辭犀利、思路敏捷，完全比得上精力充沛的青年才俊。

咱們曾一同漫步在繁花盛開的長春苑中，盡情欣賞那美好的景緻；又好似在山中看到了斧柄都爛掉卻容顏未改的不老仙人一般，沉浸在奇妙的情境裏。

你已經率先得到朝廷的任用，踏上仕途，在朝堂上行走，獲得了一展才華的機會；而我還沒有能夠像你一樣得到重用，與那些達官顯貴並肩同行。

從現在起，我打算每天都去親近釣魚這樣閒適的生活了，不過我心裏還盼着能收到你們三位賢才寄來的書信呢。