餘仲鏞從闢廣西示洪景盧所作松風閣記題詩反招隠

宋代 • 周必大

小松風颼颼，長松風冽冽。
遙知蒙溪上，餘韻兩清絕。
宦遊正可樂，歸夢未應切。
待生丁固腹，徐化莊周蝶。

譯文：

小松樹在風中發出颼颼的聲響，大松樹在風中傳來凜冽的呼嘯。
我遠遠就能想象到，在那蒙溪之上，這兩種松風的餘韻是多麼清幽絕妙。
你外出做官正可以盡情享受其中的樂趣，歸鄉的念頭現在還不該那麼急切。
且等着像丁固那樣腹中生松，預兆着仕途順遂，再慢慢化爲莊周夢中的蝴蝶，逍遙自在。