龍泉李宗儒師儒兄弟槐陰書院

宋代 • 周必大

君不見漢京辟雍載黃圖，博士直舍三千區。
分行數百曰槐市，下有諸生講唐虞。
又不見本朝肇啓邇英閣，稽古隆儒號經幄。
風清枝翠似交舞，日暖花黃時細落。
君家欣慕名書齋，伯仲方將與計偕。
橋門且陪億萬計，朝路終馳十二街。
義郴文章妙天下，引喻牛行相君舍。
勉君植德企前修，他日兒孫攀逸駕。

譯文：

你沒看到嗎？在漢朝的京城長安，太學的建築被記載進了《黃圖》之中，博士們居住的房舍就有三千處之多。太學外面有成百上千株槐樹整齊排列，形成了有名的“槐市”，槐樹下有衆多的學子在研討堯舜之道和古代的聖賢之學。

你也沒看到嗎？本朝（宋朝）剛剛開啓邇英閣，這裏是皇帝與儒臣講論經史的地方，尊崇儒學的氛圍濃厚。閣外的槐樹，在清風中枝葉翠綠，好似相互交舞；在溫暖的陽光下，黃色的槐花不時細細飄落。

你們家很高興地給自己的書齋取了好名字（槐陰書院），你們兄弟二人正準備去參加科舉考試。現在暫且在太學的橋門之外，與數以萬計的學子一起求學。未來終究會在朝廷的道路上縱橫馳騁，走向廣闊的仕途。

郴州義帝之地曾出了文章妙絕天下的賢才，就像牛僧孺的府邸一樣有着賢才輩出的佳話。我勉勵你們培養自己的品德，向古代的賢德之人看齊，日後你們的兒孫也能夠沿着你們的足跡，追求更高的成就。