寄題龍泉李氏萬卷堂

宋代 • 周必大

斷簡殘編已可披，排籤插架有餘師。
五三載籍多爲貴，九百虞初小不遺。
潤屋殊非阿堵物，傳家自是寧馨兒。
老來鉛槧心猶在，每憶讎書館殿時。

譯文：

那些殘缺不全的書籍已經能夠供人翻閱研讀，書架上一排排插着標籤的書籍，就如同有很多良師在身旁給予教導。

三皇五帝以來的衆多典籍，都被視爲珍貴之物妥善保存，哪怕是像《虞初周說》這類的小說野史，也沒有被遺漏掉。

這滿屋子的書籍可絕不是那錢財俗物能比的，能夠傳承家族的正是像這樣喜愛讀書、有學識的後代啊。

我年紀大了，可心中依然有着編輯校訂書籍的熱情，每當回憶起在館殿中校對書籍的時光，都感慨不已。