陈正仲提刑辄还严近正及郊禋索语赠别适小圃芙蓉同海棠盛开笑令著句并成四韵

宋代 • 周必大

绣衣持斧大江南，人在春风和气间。
草合园扉秋绿缛，花开环堵晓斓斑。
席前宣室趍严召，乐奏端诚趁近班。
记取临分留爱景，芙蓉色鬭海棠殷。

译文：

你身着绣衣、手持斧钺，在大江南巡视执法，整个人就仿佛置身于春风与和气之中，给人温和亲切之感。

园门周围的青草生长得十分茂盛，在秋日里形成了一片繁密翠绿的景象。简陋的房屋四周，花朵在清晨绽放，色彩斑斓夺目。

如同汉文帝在宣室急切召见贾谊一般，朝廷紧急召唤你回到身边任职。在庄严的仪式上，乐声奏响，你得以靠近朝堂核心的班次。

请记住我们分别时眼前这美好的景致，芙蓉花与海棠花争奇斗艳，颜色红得好似在相互较量呢。