慶元丁巳予與伯威歐陽兄德源葛兄三講丙午齊年會德源之子玢繪三壽圖求贊月日皆丙午也

宋代 • 周必大

三爲衆，一日壽。
粃糠前，珠玉後。
非面朋，乃益友。
松竹鶴，同耐久。

譯文：

這並不是一首典型的古詩詞，不過可以把它大致翻譯一下。

三代表着衆多之意，而這一天則象徵着長壽。
過往的那些如同秕糠般無足輕重，未來的時光則如珠玉般珍貴難得。
我們並非那種只在表面上交好的朋友，而是能相互促進、相互增益的摯友。
就如同松竹與仙鶴一樣，我們的情誼能夠長久地保持，歷經歲月而不衰。

這裏需要說明一下，原內容開頭部分“慶元丁巳予與伯威歐陽兄德源葛兄三講丙午齊年會德源之子玢繪三壽圖求贊月日皆丙午也”是關於這幅《三壽圖》創作背景等的說明，不是詩歌正文內容。