张孜仲寅写予真倚松而立戏题

宋代 • 周必大

曾陪汉幄运前筹，也忝分封万户留。
未问家传黄石法，且来闲伴赤松游。

译文：

这首诗虽然题目里有“写予真倚松而立”，但其实是一首很有韵味的自我调侃之作。下面是翻译成现代汉语的内容：

我曾经陪伴在朝堂之上，参与运筹帷幄，为国家大事出谋划策，也有幸得到了如同受封万户侯一般的荣耀与地位。

先不去说我家有没有传承像黄石公传给张良那样的奇谋妙法，如今啊，我就暂且抛开那些繁杂的事务，来悠闲自在地与松为伴，享受这闲适的时光啦。