張孜仲寅寫予真倚松而立戲題

宋代 • 周必大

曾陪漢幄運前籌，也忝分封萬戶留。
未問家傳黃石法，且來閒伴赤松遊。

譯文：

這首詩雖然題目裏有“寫予真倚松而立”，但其實是一首很有韻味的自我調侃之作。下面是翻譯成現代漢語的內容：

我曾經陪伴在朝堂之上，參與運籌帷幄，爲國家大事出謀劃策，也有幸得到了如同受封萬戶侯一般的榮耀與地位。

先不去說我家有沒有傳承像黃石公傳給張良那樣的奇謀妙法，如今啊，我就暫且拋開那些繁雜的事務，來悠閒自在地與松爲伴，享受這閒適的時光啦。