相將尋壑復經邱，潄石何妨更枕流。 得法龍鬚隨七祖，休官郎將繼牛頭。
龍堂院宗慜寫真求贊次七兄韻
這其實並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你翻譯成現代漢語：
大家相伴着去探尋山谷又經過山丘，在山石間漱口、以溪流爲枕又有何妨呢。
你在佛法上有所領悟，能如同追隨七祖弘忍那樣傳承衣鉢，獲得高深佛法。如今辭去官職，就好似當年法融禪師（牛頭宗祖師）放下世俗紛擾，一心向佛，成爲繼牛頭宗祖師之後又一位放下塵俗追求精神境界的人。
需要說明的是，這首詩是周必大爲龍堂院宗慜的畫像題贊，融入了佛教典故，“龍鬚”可能是指龍鬚禪院相關或暗示某種佛教傳承，“七祖”一般指禪宗七祖；“郎將”是一種官職，這裏應該說宗慜辭去官職，“牛頭”指牛頭宗。翻譯時儘量結合其佛教背景和表達的意境進行闡釋。
