予刻文苑英華千卷頗費心力使臣王思恭書寫校正用功甚勤因傳予神戲爲作贊

宋代 • 周必大

倚樹而吟據槁梧，自憐爾雅注蟲魚。
汝曹更作書中蠹，不愧鯤鵬海運歟。

譯文：

我刻了《文苑英華》一千卷，可真是花費了不少心力啊。使臣王思恭負責書寫和校正，也下了很大的功夫。於是我讓人畫了我的畫像，還開玩笑地爲這畫像寫了篇讚語。

我斜靠着樹吟詩，或是靠着破舊的梧桐樹休息，自己憐惜自己就像那爲《爾雅》註釋蟲魚的人一樣，專注於這些瑣碎的文字之事。你們這些人啊，就像書裏的蠹蟲一樣，只知道在書堆裏鑽來鑽去，難道就不慚愧比不上那鯤鵬憑藉海運之力展翅高飛的遠大志向嗎？