直省官李端義求平園真贊

宋代 • 周必大

形若性，皆天與。
常用汝，不爲虎。
非詩苦，瘦如許。
以貌取，失子羽。

譯文：

人的外形和性格，都是上天賦予的。
你一直保持着本真的樣子，不做那爲非作歹的“老虎”（這裏“不爲虎”可理解爲不做兇狠、殘暴、違背道義之事）。
並不是因爲作詩太辛苦，才瘦成這個模樣。
要是僅僅憑藉外貌來評判一個人，就會像孔子以貌取人而錯失子羽那樣犯下錯誤（子羽相貌醜陋，孔子起初看不起他，但後來發現他品德高尚、學識淵博）。