端午帖子 太上皇后閣 其一

宋代 • 周必大

艾葉雙人巧，菖花九節榮。
玉皇膺曼壽，金母共長生。

譯文：

這可不是一首古詩詞，而是一首端午帖子詞。端午帖子詞是唐宋時臣僚於端午時獻給宮廷的詩，內容大多爲歌功頌德、祈福等。下面是將這首詞翻譯成現代漢語：

那裁剪成雙人形狀的艾葉，製作得十分精巧；那九節的菖蒲花，生長得格外繁盛。

願玉皇大帝能夠享有長久的壽命，也祝願西王母（金母）能與他一同長生不老。這裏其實是借玉皇大帝和西王母的長壽來爲太上皇后獻上美好的祝福，祈願太上皇后福壽綿長。