泰州守许寺正挽词二首 其一

宋代 • 周必大

昔在西京日，名臣数次公。
人歌廷尉德，帝念颍川功。
出处君何异，修良誉亦同。
谁提班固笔，千古绍高风。

译文：

想当年在京城为官的时候，有名的臣子当中您的位次相当靠前。
百姓们都歌颂您有着像西汉廷尉张释之那样公正执法、善待百姓的美德，皇帝也念着您有着如同西汉颍川太守黄霸那般治理地方的卓越功劳。
无论是出仕为官还是退隐为民，您的品行和那些古代名臣毫无差异，您的美好品德和良好声誉也和他们相同。
如今谁能提起像班固那样的如椽巨笔，来记载您的事迹，让您崇高的风范千古流传呢？