泰州守許寺正輓詞二首 其一

宋代 • 周必大

昔在西京日，名臣數次公。
人歌廷尉德，帝念潁川功。
出處君何異，修良譽亦同。
誰提班固筆，千古紹高風。

譯文：

想當年在京城爲官的時候，有名的臣子當中您的位次相當靠前。
百姓們都歌頌您有着像西漢廷尉張釋之那樣公正執法、善待百姓的美德，皇帝也念着您有着如同西漢潁川太守黃霸那般治理地方的卓越功勞。
無論是出仕爲官還是退隱爲民，您的品行和那些古代名臣毫無差異，您的美好品德和良好聲譽也和他們相同。
如今誰能提起像班固那樣的如椽巨筆，來記載您的事蹟，讓您崇高的風範千古流傳呢？